2011年7月15日 星期五

美簽輔助說明:訪美目的(Purpose of Trip to U.S.)

這是一篇關於辦理美簽時訪美目的(Purpose of Trip to the U.S.)的中英文對照說明,原文其實也可以在DS-160表格中查詢到,把它放在這裡只是為了方便有需要的朋友可以有更多的資料參考。當然還是得強調:一切的資料還是要以DS-160線上表格為準。

Purpose of Trip to U.S.(訪美目的)

Purpose of Trip to U.S. Chinese (Taiwan)
PLEASE SELECT A VISA CLASS 請選擇簽證種類
FOREIGN GOVERNMENT OFFICIAL (A) 外國政府官員(A簽證)
TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B) 短期商務觀光(B簽證)
ALIEN IN TRANSIT (C) 過境的外國人(C簽證)
CNMI WORKER OR INVESTOR (CW/E2C) 北馬利安納聯邦群島工作者或投資者(CW/E2C簽證)
CREWMEMBER (D) 空勤或航海組員(D簽證)
TREATY TRADER OR INVESTOR (E) 條約商人或條約投資人(E簽證)
ACADEMIC OR LANGUAGE STUDENT (F) 一般學院或語言學校學生(F簽證)
INTERNATIONAL ORGANIZATION REP./EMP. (G) 國際組織代表或員工(G簽證)
TEMPORARY WORKER (H) 短期工作人員(H簽證)
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 外國媒體從業人員(I簽證)
EXCHANGE VISITOR (J) 交換/交流訪客(J簽證)
FIANCÉ(E) OR SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K) 美國公民的配偶或未婚夫/未婚妻(K簽證)
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L) 公司內部調派人員(L簽證)
VOCATIONAL/NONACADEMIC STUDENT (M) 職業學校/非學院學校學生(M簽證)
OTHER (N) 其他(N簽證)
NATO STAFF (NATO) 北大西洋公約組織員工(NATO簽證)
ALIEN WITH EXTRAORDINARY ABILITY (O) 特殊專業知識人士(O簽證)
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P) 國際知名人士/演藝事業從業人員/職業運動員(P簽證)
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q) 國際文化交流人士(Q簽證)
RELIGIOUS WORKER (R) 宗教人士(R簽證)
INFORMANT OR WITNESS (S) 密告者或證人(S簽證)
VICTIM OF TRAFFICKING (T) 走私事件受害者(T簽證)
NAFTA PROFESSIONAL (TD/TN) 北美自由貿易協定專業工作人員或眷屬(TD/TN簽證)
VICTIM OF CRIMINAL ACTIVITY (U) 犯罪事件受害者(U簽證)

Specify(訪美目的(其他 – 詳細說明)

Specify Chinese (Taiwan)
AMBASSADOR OR PUBLIC MINISTER (A1) 外交使節或政府首長(A1簽證)
CAREER DIPLOMAT/CONSULAR OFFICER (A1) 職業外交官/領事官員(A1簽證)
SPOUSE OF AN A1 (A1) 外交使節/政府首長/職業外交官/領事官員A1的配偶(A1簽證)
CHILD OF AN A1 (A1) 外交使節/政府首長/職業外交官/領事官員A1的子女(A1簽證)
FOREIGN OFFICIAL/EMPLOYEE (A2) 外國官員/僱員(A2簽證)
SPOUSE OF AN A2 (A2) 外國官員/僱員A2的配偶(A2簽證)
CHILD OF AN A2 (A2) 外國官員/僱員A2的子女(A2簽證)
PERSONAL EMP. OF AN A1 OR A2 (A3) A1或A2的私人聘僱員工(A3簽證)
SPOUSE OF AN A3 (A3) A3的配偶(A3簽證)
CHILD OF AN A3 (A3) A3的子女(A3簽證)
BUSINESS/CONFERENCE (B1) 商務/會議(B1簽證)
TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) 觀光/醫療(B2簽證)
BUSINESS/PERSONAL (B1/B2) 商務/觀光私人行程(B1/B2簽證)(商務/觀光皆可)
BORDER CROSSING CARD/LASER VISA (BCC) 邊界過境卡/雷射簽證(BCC簽證)
TRANSIT (C1) 過境(C1簽證)
CREWMEMBER IN TRANSIT (C1/D) 過境的空勤或航海組員(C1/D簽證)(過境/執勤皆可)
TRANSIT TO U.N. HEADQUARTERS (C2) 過境至聯合國總部(C2簽證)
FOREIGN OFFICIAL IN TRANSIT (C3) 過境的外國官員(C3簽證)
PERSONAL EMP. OF A C3 (C3) 過境的外國官員C3的私人聘僱員工(C3簽證)
SPOUSE OF A C3 (C3) 過境的外國官員C3的配偶(C3簽證)
CHILD OF A C3 (C3) 過境的外國官員C3的子女(C3簽證)
CNMI LONG TERM INVESTOR (E2C) 北馬利安納聯邦群島長期投資人(E2C簽證)
CNMI TEMPORARY WORKER (CW1) 北馬利安納聯邦群島短期工作人員(CW1簽證)
SPOUSE OF A CW1 (CW2) 北馬利安納聯邦群島短期工作人員CW1的配偶(CW2簽證)
CHILD OF A CW1 (CW2) 北馬利安納聯邦群島短期工作人員CW1的子女(CW2簽證)
CREWMEMBER (D) 空勤或航海組員簽證(D簽證)
TREATY TRADER (E1) 條約商人(E1簽證)
SPOUSE OF AN E1 (E1) 條約商人E1的配偶(E1簽證)
CHILD OF AN E1 (E1) 條約商人E1的子女(E1簽證)
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E1) 執行主管/經理/重要雇員(E1簽證)
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E2) 執行主管/經理/重要雇員(E2簽證)
TREATY INVESTOR (E2) 條約投資人(E2簽證)
SPOUSE OF AN E2 (E2) 條約投資人E2的配偶(E2簽證)
CHILD OF AN E2 (E2) 條約投資人E2的子女(E2簽證)
AUSTRALIAN IN SPEC. OCCUPATION (E3) 澳洲籍專業工作人員(E3簽證)
SPOUSE OF AN E3 (E3D) 澳洲籍專業工作人員E3的配偶(E3D簽證)
CHILD OF AN E3 (E3D) 澳洲籍專業工作人員E3的子女(E3D簽證)
RETURNING E3 (E3R) 返回美國繼續工作的澳洲籍專業工作人員(E3R簽證)
STUDENT (F1) 一般學院或語言學校學生(F1簽證)
SPOUSE OF AN F1 (F2) 一般學院或語言學校學生F1的配偶(F2簽證)
CHILD OF AN F1 (F2) 一般學院或語言學校學生F1的子女(F2簽證)
COMMUTER STUDENT (F3) 一般學院或語言學校的通勤學生(F3簽證)
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) 派駐在國際組織的代表(G1簽證)
STAFF OF PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) 派駐在國際組織的代表G1的僱員(G1簽證)
SPOUSE OF A G1 (G1) 派駐在國際組織的代表G1的配偶(G1簽證)
CHILD OF A G1 (G1) 派駐在國際組織的代表G1的子女(G1簽證)
REPRESENTATIVE (G2) 臨時派往國際組織的代表(G2簽證)
SPOUSE OF A G2 (G2) 臨時派往國際組織的代表G2的配偶(G2簽證)
CHILD OF A G2 (G2) 臨時派往國際組織的代表G2的子女(G2簽證)
NON-RECOGNIZED/-MEMBER COUNTRY REP(G3) 非邦交國/非會員國的代表(G3簽證)
SPOUSE OF A G3 (G3) 非邦交國/非會員國的代表G3的配偶(G3簽證)
CHILD OF A G3 (G3) 非邦交國/非會員國的代表G3的子女(G3簽證)
INTERNATIONAL ORG. EMPLOYEE (G4) 國際組織員工(G4簽證)
SPOUSE OF A G4 (G4) 國際組織員工G4的配偶(G4簽證)
CHILD OF A G4 (G4) 國際組織員工G4的子女(G4簽證)
PERSONAL EMP. OF A G1, 2, 3, OR 4 (G5) G1,2,3,4的私人聘僱員工(G5簽證)
SPOUSE OF A G5 (G5) G5的配偶(G5簽證)
CHILD OF A G5 (G5) G5的子女(G5簽證)
SPECIALTY OCCUPATION (H1B) 專業工作人員(H1B簽證)
CHILEAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) 智利籍專業工作人員(H1B1簽證)
SINGAPOREAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) 新加坡籍專業工作人員(H1B1簽證)
NURSE IN SHORTAGE AREA (H1C) 人手短缺區域的護士(H1C簽證)
AGRICULTURAL WORKER (H2A) 農業工作人員(H2A簽證)
NONAGRICULTURAL WORKER (H2B) 非農業工作人員(H2B簽證)
TRAINEE (H3) 受訓人員(H3簽證)
SPOUSE OF AN H (H4) H的配偶(H4簽證)
CHILD OF AN H (H4) H的子女(H4簽證)
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 外國媒體從業人員(I簽證)
CHILD OF AN I (I) 外國媒體從業人員I的配偶(I簽證)
SPOUSE OF AN I (I) 外國媒體從業人員I的子女(I簽證)
EXCHANGE VISITOR (J1) 交換/交流訪客(J1簽證)
CHILD OF A J1 (J2) 交換/交流訪客J1的子女(J2簽證)
SPOUSE OF A J1 (J2) 交換/交流訪客J1的配偶(J2簽證)
FIANCÉ(E) OF A U.S. CITIZEN (K1) 美國公民的未婚夫/未婚妻(K1簽證)
CHILD OF A K1 (K2) 美國公民的未婚夫/未婚妻K1的子女(K1簽證)
SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K3) 美國公民的配偶(K3簽證)
CHILD OF A K3 (K4) 美國公民配偶K3的子女(K3簽證)
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L1) 公司內部調派人員(L1簽證)
CHILD OF AN L1 (L2) 公司內部調派人員L1的子女(L2簽證)
SPOUSE OF AN L1 (L2) 公司內部調派人員L1的配偶(L2簽證)
STUDENT (M1) 職業學校/非學院學校學生(M1簽證)
SPOUSE OF AN M1 (M2) 職業學校/非學院學校學生M1的配偶(M2簽證)
CHILD OF AN M1 (M2) 職業學校/非學院學校學生M1的子女(M2簽證)
COMMUTER STUDENT (M3) 職業學校/非學院學校的通勤學生(M3簽證)
PARENT OF CERTAIN SPECIAL IMMIGRANT (N8) 特殊移民人士的父母(N8簽證)
CHILD OF AN N8 (N9) 特殊移民人士父母N8的子女(N9簽證)
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (NATO1) 派駐在北大西洋公約組織的代表(NATO1簽證)
SPOUSE OF A NATO1 (NATO1) NATO1的配偶(NATO1簽證)
CHILD OF A NATO1 (NATO1) NATO1的子女(NATO1簽證)
REPRESENTATIVE (NATO2) 派駐在北大西洋公約組織的其他代表(NATO2簽證)
SPOUSE OF A NATO2 (NATO2) NATO2的配偶(NATO2簽證)
CHILD OF A NATO2 (NATO2) NAOT2的子女(NATO2簽證)
CLERICAL STAFF (NATO3) 派駐在北大西洋公約組織代表的隨行文書職員(NATO3簽證)
SPOUSE OF A NATO3 (NATO3) NATO3的配偶(NATO3簽證)
CHILD OF A NATO3 (NATO3) NATO3的子女(NATO3簽證)
OFFICIAL (NATO4) 北大西洋公約組織官員(NATO4簽證)
SPOUSE OF A NATO4 (NATO4) NATO4的配偶(NATO4簽證)
CHILD OF A NATO4 (NATO4) NATO4的子女(NATO4簽證)
EXPERT (NATO5) 北大西洋公約組織專業人員(NATO5簽證)
SPOUSE OF A NATO5 (NATO5) NATO5的配偶(NATO5簽證)
CHILD OF A NATO5 (NATO5) NATO5的子女(NATO5簽證)
CIVILIAN STAFF (NATO6) 北大西洋公約組織非軍人身分職員(NATO6簽證)
SPOUSE OF A NATO6 (NATO6) NATO6的配偶(NATO6簽證)
CHILD OF A NATO6 (NATO6) NATO6的子女(NATO6簽證)
PERSONAL EMP. OF A NATO1-NATO6 (NATO7) NATO1,2,3,4,5,6的私人聘僱員工(NATO7簽證)
SPOUSE OF A NATO7 (NATO7) NATO7的配偶(NATO7簽證)
CHILD OF A NATO7 (NATO7) NATO7的子女(NATO7簽證)
EXTRAORDINARY ABILITY (O1) 特殊專業知識的人士(O1簽證)
ALIEN ACCOMPANYING/ASSISTING (O2) 特殊專業知識人士O1的隨行人員/助理(O2簽證)
SPOUSE OF AN O1 OR O2 (O3) O1或O2的配偶(O3簽證)
CHILD OF AN O1 OR O2 (O3) O1或O2的子女(O3簽證)
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P1) 國際知名人士(P1簽證)
ARTIST/ENTERTAINER IN EX. PROG. (P2) 從事互惠交流的演藝從業人員(P2簽證)
ARTIST/ENTERTAINER IN CULTURAL PROG. (P3) 從事文化表演的演藝從業人員(P3簽證)
SPOUSE OF A P1, P2 OR P3 (P4) P1,P2或P3的配偶(P4簽證)
CHILD OF A P1, P2 OR P3 (P4) P1,P2或P3的子女(P4簽證)
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q1) 國際文化交流人士(Q1簽證)
RELIGIOUS WORKER (R1) 宗教人士(R1簽證)
CHILD OF AN R1 (R2) 宗教人士R1的子女(R2簽證)
SPOUSE OF AN R1 (R2) 宗教人士R1的配偶(R2簽證)
FAMILY MEMBER OF AN INFORMANT (S7) 告密者的家人(S7簽證)
VICTIM OF TRAFFICKING (T1) 走私事件受害者(T1簽證)
SPOUSE OF A T1 (T2) 走私事件受害者T1的配偶(T2簽證)
CHILD OF A T1 (T3) 走私事件受害者T1的子女(T3簽證)
PARENT OF A T1 (T4) 走私事件受害者T1的父母(T4簽證)
SIBLING OF A T1 (T5) 走私事件受害者T1的兄弟姊妹(T5簽證)
NAFTA PROFESSIONAL (TN) 北美自由貿易協定專業工作人員(TN簽證)
SPOUSE OF A TN (TD) 北美自由貿易協定專業工作人員TN的配偶(TD簽證)
CHILD OF A TN (TD) 北美自由貿易協定專業工作人員TN的子女(TD簽證)
VICTIM OF CRIME (U1) 犯罪事件受害者(U1簽證)
SPOUSE OF A U1 (U2) 犯罪事件受害者U1的配偶(U2簽證)
CHILD OF A U1 (U3) 犯罪事件受害者U1的子女(U3簽證)
PARENT OF A U1 (U4) 犯罪事件受害者U1的父母(U4簽證)
SIBLING OF A U1 (U5) 犯罪事件受害者U1的兄弟姊妹(U5簽證)

2011年的DS-160表格教學文:
美簽DS-160線上表格申請教學2011-I
美簽DS-160線上表格申請教學2011-II
美簽DS-160線上表格申請教學2011-III
美簽DS-160線上表格申請教學2011-IV

0 意見:

Related Posts with Thumbnails

Yahoo!奇摩購物中心

Canon 650D 機身(平輸中文)Canon 650D+18-55mm 變焦鏡組(平輸中文)【台灣專利】七彩閃靈萬用型 充電器


系列/精選文章

藝文創作:
生命中的守護精靈1
生命中的守護精靈2
生命中的守護精靈3
生命中的守護精靈4
你是我生命中的守護精靈(後記)

部落格寫作/經營相關文章整理:
整理一些關於部落格寫作注意事項,還有一些部落格經營的文章...

我的室內裝潢經驗:
分享自己的裝潢、搬家、入厝的 經驗...

買屋注意事項文章整理:
分享買屋的物議事項...

傢俱/家電選擇注意事項:
分享買傢俱/家電的經驗與注意事項...

電子郵件禮儀:
『電子郵件』幾乎是現代人必備的工具,但你知道使用的禮儀嗎?

父親的癌末日記及葬禮:
初聞父親罹癌,心頭震驚不已,更沒料到父親竟在短短二十多天就離我們遠去,茫茫渺渺…

我的回憶錄:
回顧自己的過往人生,雖說不是轟轟烈烈,但至少也有一些值得紀錄下來的事情,比如說高中的死黨、大學的社團活動、一場稍有曲折的戀愛、還有商船實習的經驗…等。

FeedBurner電子報訂閱教學:
你想把你的部落格文章經由電子報發送嗎?

台南旅遊日記:
由於搬家到台南,跑過許多台南的古蹟與景點,在這裡整理一些自己的遊玩地圖...


經典名言

- 別人的老婆總是比自己的漂亮,自己的小孩總是比別人家的可愛。
- 非常喜歡這句話:「碰到問題,要面對它、處裡它、接受它、放下它。」
- 當人生有重大決定時,就意味著將有重大改變。
- 四川人不怕辣,湖南人辣不怕,江西人怕不辣。
- 計畫永遠趕不上變化,變化不如老闆的一句話。
(The plan always can not catch up with the change. The change is less than the boss mind change.)

我的碎碎唸

2012/05/13:未來與部落格經營及賺錢的相關文章都將發表在【玩賺部落格
2011/02/21
入選「2011中時部落格嚴選優格」囉!