東洋版的人魚公主─崖上的波妞

 

『崖上的波妞』是東洋版的人魚公主。

看完『崖上的波妞』後老婆脫口而出，相同的是，都是人魚愛上了人類，而且願意放棄所有變成人類；所不同的是，安徒生的西洋版『人魚公主』最後變成了泡沫，以悲劇收場，而東洋版的『人魚公主』則是有個圓滿的結局。相對之下，東洋版的『人魚公主』幸運多了，這也許是東方文化與西方文化的一點差異，東方喜歡這種大圓滿的結局有關吧！

看完了 『崖上的波妞』後到 Youtube 上找找其主題曲，發現這個主唱小女孩還真是「咖哇意」，逗弄兒子說『好好努力！可以把她娶回家當老婆』，兒子卻回答說：『我又不會說日文！』，哈！只要我們夠帥，要她學中文，就像「田中千惠」會講中文就好了，兒子不好意思的跑開了。

這裡是『崖上的波妞』的歌詞。

波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
肚肚圓滾滾的小小女孩
跳一跳ㄚ！踏一踏ㄚ！有腳真好喲！
到處跑一跑
握一握！揮一揮手！有手真好喲！
快來手牽手
和他一起跳一跳ㄚ！我的胸口也一起跳舞
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
我最喜歡的小男孩
紅通通呀
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
從深深蔚藍色的大海洋而來
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來

（↓『崖上的波妞』主唱的小女生）

（↓我還是比較喜歡記者會上的清純模樣）

也可以上『崖上的波妞』的官方網站欣賞其主題曲，比較清楚且簡潔 http://www.bvi.com.tw/movies/ponyo/song.htm

另外，.....

.
.
.
.

下面這個是比較養眼的鏡頭，是由一群波濤洶湧的女優所表演的「波」～「妞」，※兒童不宜※
 

---